登录
[唐] 岑参
斗柄欲东指，吾兄方北游。
无媒谒明主，失计干诸侯。
夜雪入穿履，朝霜凝敝裘。
遥知客舍饮，醉里闻春鸠。
《北游风雪中的仕途迷思——诗人<送二十二兄北游寻罗中>新解》
一、现代文译文： 北斗的斗柄即将转向东方（暗示春天将至），我的兄长却要向北远行。没有引荐之人拜谒贤明的君主，贸然投靠各地诸侯实非良策。寒夜积雪浸透单薄的鞋履，清晨白霜凝结在破旧的裘衣。我仿佛看见你在远方客栈独酌，醉意朦胧中听见早春的斑鸠啼鸣。
二、诗歌赏析： 这首送别诗以"斗柄东指"的天象开篇，在时空错位中营造出强烈的漂泊感。诗人通过三个层次展现了对兄长远游的复杂心绪：
1. 仕途困境的隐喻 "无媒谒明主"直指唐代士人晋升的制度性障碍，需要权贵引荐的潜规则。"失计干诸侯"则暗含对藩镇割据的隐忧，两个对句构成对科举制度外另一条仕途路径的深刻反思。
2. 身体书写的感染力 "夜雪穿履"与"朝霜凝裘"形成昼夜循环的苦寒意象，破旧的衣履成为怀才不遇的物质载体。这种具身化的描写比直接抒情更具冲击力。
3. 听觉空间的建构 结尾的"春鸠"意象尤为精妙：醉中闻鸟啼，既是对兄长相思的投射，又暗含"春鸠不可见，风雪正离离"的对比。鸟鸣穿越时空的阻隔，成为连接两地的诗意纽带。
三、历史语境新探： 诗中"干诸侯"的担忧，折射出天宝年间士人游历藩镇的特殊现象。诗人将个人送别体验升华为对时代士人生存困境的观照，在风雪意象中埋藏着对中央集权削弱的隐忧。末句的醉听春鸠，以朦胧的听觉感受消解了前文的凝重，展现盛唐诗人特有的精神韧性。
微信扫一扫
岑参诗词推荐