登录

《与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作》原文

剖竹向西蜀,岷峨眇天涯。

空深北阙恋,岂惮南路赊。

前日登七盘,旷然见三巴。

汉水出嶓冢,梁山控褒斜。

栈道笼迅湍,行人贯层崖。

岩倾劣通马,石窄难容车。

深林怯魑魅,洞穴防龙蛇。

水种新插秧,山田正烧畬。

夜猿啸山雨,曙鸟鸣江花。

过午方始饭,经时旋及瓜。

数公各游宦,千里皆辞家。

言笑忘羁旅,还如在京华。

现代文赏析、翻译

《蜀道行吟中的宦游与超然》

诗人这首纪行诗以蜀道险峻为经,以宦游情怀为纬,编织出一幅盛唐士人的精神图景。开篇"剖竹向西蜀"即以象征性的符节意象,暗示着诗人作为官员的身份使命。"岷峨眇天涯"的远眺与"空深北阙恋"的回望,构成空间张力,展露出唐代文人"处江湖之远则忧其君"的政治情怀。

诗中地理意象的铺陈极具匠心:七盘岭、三巴地区、嶓冢山、梁山、褒斜道等实景的罗列,配合"栈道笼迅湍"四句对蜀道险峻的工笔刻画,形成强烈的视觉冲击。而"深林怯魑魅"的想象与"水种新插秧"的田园景象交织,虚实相生,既写实又超越。夜猿山雨与曙鸟江花的晨昏对照,更见诗人观察之细腻。

"数公各游宦"点明同行者的共同命运,将个人体验升华为一代士人的集体写照。结句"言笑忘羁旅"的洒脱,与开篇"岂惮南路赊"的豪情呼应,展现出盛唐文人特有的精神气质——既能直面人生艰险,又能保持心灵的超然。这种"处逆境而不改其乐"的人生态度,正是盛唐气象的精髓所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号