登录
[唐] 岑参
荒楼荒井闭空山，关令乘云去不还。
羽盖霓旌何处在，空留药臼向人间。
《诗人<题观楼>的时空回响与仙道余韵》
赏析： 这首七绝以"荒楼"开篇，立即营造出时空交错的苍茫意境。诗人通过"荒楼-荒井-空山"三重意象的叠加，构筑了一个被时间遗忘的立体空间。关令（指老子）乘云而去的典故，将历史纵深引入画面，形成人仙殊途的永恒怅惘。"羽盖霓旌"的华美与"药臼"的质朴形成强烈反差，暗示着仙踪渺茫与人间烟火的对立统一。末句"空留"二字尤为精妙，既是实写道家遗物，又暗喻修道者终难逃人间羁绊的哲理。
现代文译文： 残破的楼台与枯竭的井眼 锁在寂寥的群山之间 那位得道的关令 驾着云霞一去不返 当年华美的仪仗仙驾 如今消散在何方 只余捣药的玉臼 静静诉说尘世沧桑
微信扫一扫
岑参诗词推荐