登录
[唐] 岑参
峡口秋水壮，沙边且停桡。
奔涛振石壁，峰势如动摇。
九月芦花新，弥令客心焦。
谁念在江岛，故人满天朝。
无处豁心胸，忧来醉能销。
往来巴山道，三见秋草凋。
狄生新相知，才调凌云霄。
赋诗析造化，入幕生风飙。
把笔判甲兵，战士不敢骄。
皆云梁公后，遇鼎还能调。
离别倏经时，音尘殊寂寥。
何当见夫子，不叹乡关遥。
《青山峡口泊舟怀狄侍御》赏析
这首五言古诗展现了诗人在峡口泊舟时的壮阔景象与深沉思绪。诗人以雄浑笔触勾勒峡口秋水的磅礴气势，"奔涛振石壁，峰势如动摇"二句，通过动态描写将自然伟力表现得淋漓尽致。而"九月芦花新"的细腻观察，又为这雄浑画卷添了一抹凄清色彩。
诗中情感跌宕起伏，既有"客心焦"的羁旅愁思，又有"无处豁心胸"的郁结难抒。诗人巧妙地将个人际遇与自然景观相融合，三度目睹"秋草凋"的细节，暗示着时光流逝与仕途辗转的沧桑。
对友人狄侍御的赞颂是全诗的重要转折。"才调凌云霄"等句以夸张手法突出其才华横溢，而"把笔判甲兵"等军事才能的描述，则展现了唐代文人"出将入相"的理想人格。结尾"何当见夫子"的期盼，将个人思念升华为对知音难觅的普遍感慨，余韵悠长。
现代文译文：
峡口秋水汹涌浩荡， 暂泊小舟沙岸旁。 怒涛拍打震石壁， 山峦仿佛在摇晃。 九月芦花新绽放， 更令游子心焦惶。 谁人惦念江岛客， 旧友皆在朝堂上。 无处舒展郁结心， 唯有借酒消愁肠。 往来巴山古道中， 三度目睹秋草黄。 新识狄君真知己， 才情直上九霄扬。 赋诗解析天地理， 入幕便起风云荡。 执笔裁决军务事， 将士肃然不敢狂。 皆言堪比梁公后， 治国安邦有良方。 别离转瞬已多时， 音讯全无甚凄凉。 何时能再见君子， 不叹故乡路漫长。
微信扫一扫
岑参诗词推荐