登录
[唐] 岑参
黎阳城南雪正飞，黎阳渡头人未归。
河边酒家堪寄宿，主人小女能缝衣。
故人高卧黎阳县，一别三年不相见。
邑中雨雪偏著时，隔河东郡人遥羡。
邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流。
城上望乡应不见，朝来好是懒登楼。
《雪夜河畔的思念与倦怠》
赏析： 这首诗以雪夜河畔为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对故人的思念与羁旅的倦怠。诗中"雪正飞"与"人未归"形成鲜明对照，营造出孤寂氛围。"小女能缝衣"的细节描写，透露出诗人对温暖人情的向往。后段通过"三年不相见"直抒胸臆，又以"古时丘""旧日流"暗示时光流逝而情谊不变。结尾"懒登楼"三字，将漂泊倦意与思乡之情融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 黎阳城南的雪花正纷飞， 渡口边等待的人还未回。 河边酒家可作暂时栖所， 店主家的小女会缝补衣被。
老友在黎阳县高卧安居， 一别三年竟再难相会。 此地的雨雪总是不期而至， 对岸东郡的人只能遥望羡慕。
邺城旧址唯见古代荒丘， 漳河水依然如往日奔流。 城楼上眺望故乡应不可见， 清晨里最是懒得登楼远眸。
微信扫一扫
岑参诗词推荐