登录
[唐] 岑参
山阴老僧解楞伽，颍阳归客远相过。
烟深草湿昨夜雨，雨后秋风渡漕河。
空山终日尘事少，平郊远见行人小。
尚书碛上黄昏钟，别驾渡头一归鸟。
《秋山访僧图》
赏析：此诗以访僧为线，勾勒出一幅秋山雨后图。首联"山阴老僧解楞伽"点出高僧智慧，"颍阳归客"自况远游身份。中二联写景最妙，"烟深草湿"四字尽显雨意未消，"秋风渡河"更添萧瑟。后四句由近及远，空山平郊的静谧中，"行人小"与"归鸟"相映成趣。尾联"黄昏钟"与"归鸟"的意象组合，暗含诗人对尘世羁旅的感悟，意境悠远。
译文： 山阴的老僧精通楞伽经义， 我这颍阳归客远道来寻。 昨夜烟雨浸润深草犹湿， 秋风吹过漕河泛起涟漪。 空寂山中日日俗务稀少， 平坦郊野行人渺如芥子。 尚书碛上传来黄昏钟响， 别驾渡口飞过一只归禽。
微信扫一扫
岑参诗词推荐