登录

《宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征》原文

云送关西雨,风传渭北秋。

孤灯然客梦,寒杵捣乡愁。

滩上思严子,山中忆许由。

苍生今有望,飞诏下林丘。

现代文赏析、翻译

《雨夜秋思中的隐逸与期待》

诗人此诗以"云送关西雨"起笔,在雨声淅沥的客舍中,完成了一场从孤独到期待的心灵跋涉。诗人将关西雨与渭北秋并置,用"送"与"传"两个动词,使自然气象成为情感的载体。孤灯与寒杵的意象组合尤为精妙,"然"字既写灯火摇曳,又暗喻客梦难安;"捣"字既摹砧声断续,又暗示乡愁难遣。严子陵垂钓富春江,许由洗耳颍水滨,这两个典故的运用,既表达了对隐逸生活的向往,又暗含对现实出处的思考。尾联笔锋一转,将个人愁思升华为对天下苍生的关切,"飞诏下林丘"的期待中,蕴含着盛唐士人特有的入世情怀。全诗在景物与典故的交织中,展现了诗人复杂而深沉的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号