登录
[唐] 岑参
幸得趋紫殿，却忆侍丹墀。
史笔众推直，谏书人莫窥。
平生恒自负，垂老此安卑。
同类皆先达，非才独后时。
庭槐宿鸟乱，阶草夜虫悲。
白发今无数，青云未有期。
《佐郡思旧游》现代文译文：
曾经有幸出入紫禁宫殿， 如今却只能追忆御阶前的时光。 史官们都说我秉笔直书， 谏言奏章却无人真正理解。 一生都怀着不凡的抱负， 到老来却安于这卑微职位。 同辈们早已飞黄腾达， 唯我因才疏独步人后。 庭院槐树上宿鸟惊飞， 石阶草丛里秋虫哀鸣。 白发已多得数不清， 仕途青云却仍无望。
赏析：
这首自述诗展现了诗人晚年复杂的心境，通过三个层次层层递进：
一、宦海浮沉的今昔对比（1-4句） "紫殿"与"丹墀"的宫廷记忆，与当下处境形成强烈反差。"史笔直"却"谏书莫窥"道出文人尴尬：史官清誉犹在，而谏言不被采纳的失落。
二、才命相妨的自我剖白（5-8句） "恒自负"与"此安卑"构成心理冲突，"同类先达"与"非才后时"的对比，表面自谦实则暗含不平。诗人以反语自嘲，流露对命运不公的郁结。
三、暮景萧瑟的意象投射（9-12句） "宿鸟乱""夜虫悲"的庭院景象，实为诗人内心写照。结尾"白发"与"青云"的对举，将时间流逝与抱负成空的矛盾推向高潮，留下无尽苍凉。
艺术特色： 1. 时空转换自然：从宫廷记忆到眼前景物，再到人生慨叹，三重时空交织 2. 对比手法精妙：紫殿/佐郡、自负/安卑、先达/后时等多组对照 3. 意象选择精准：乱鸟、悲虫等意象精准投射迟暮心境 4. 情感层次丰富：表面自谦中暗含傲骨，平和语调下涌动激愤
这首诗堪称唐代仕途失意文人的典型心灵图景，展现了在理想与现实夹缝中的知识分子形象。
微信扫一扫
岑参诗词推荐