登录
[唐] 岑参
鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵，训子孟轲贤。
龙是双归日，鸾非独舞年。
哀容今共尽，凄怆杜陵田。
《西河郡太原守张夫人挽歌》赏析
这首挽歌以典雅工整的语言，展现了张夫人作为贤妻良母的一生。诗人通过"鹊印"、"鱼轩"等典故，暗示其夫家显赫地位；"从夫元凯贵"彰显其相夫有道，"训子孟轲贤"则突出其教子有方。尾联"龙是双归日"暗喻夫妻同逝的哀伤，而"凄怆杜陵田"以地名收束，将个人悲情融入苍茫大地，余韵悠长。
现代文译文： 喜鹊报喜的官印世代相传 华美的鱼轩车驾荣宠无双 辅佐丈夫如元凯般显贵 教导子女似孟轲般贤良 本应如双龙同归天际 奈何孤鸾难再共舞韶光 今日哀容与君同逝 杜陵田野弥漫着无尽凄凉
微信扫一扫
岑参诗词推荐