登录
[唐] 岑参
皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何飕飗，忽在窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方老年。
曲终月已落，惆怅东斋眠。
《琴音里的山河与永恒》
赏析：
诗人此诗以"听琴"为引，展开一幅声色交融的山水长卷。诗人通过听觉通感，将琴音转化为三峡的流水、空山的回响、巫山的云雨，构建出超脱时空的艺术境界。"绕指弄呜咽"至"似杂巫山猿"八句，用博喻手法将抽象琴音具象化，形成密集的意象群，展现唐代音乐诗"以形写声"的典型特征。
诗中"知音难再逢"的慨叹，既指向琴艺传承的忧虑，更暗含对盛唐文化气象渐逝的感伤。结尾"曲终月已落"的时空转换，将瞬间的琴音体验升华为永恒的艺术感悟，体现了诗人边塞诗之外的另一种美学追求。
现代文译文：
岷山老者白发苍苍， 怀抱古琴两鬓如霜。 青衫袖拂过玉质琴徽， 要为众人弹奏三峡流泉的绝响。
曲调未及弹奏一半， 高大厅堂已化作空山。 石林间的飒飒风声， 忽然在窗棂间流转。
手指缠绕着呜咽的弦音， 青丝般的琴弦激荡潺湲。 乐声里荡漾着楚云的哀怨， 虚空中徐缓着秋烟的韵致。
恍惚夹杂着阳台暮雨， 又似混合了巫山猿啼。 幽深的旋律引动鬼神聆听， 澄净的音色令耳目一新。
楚地游子听得肝肠欲断， 湘水女神泪落斑斑竹枝。 是谁采来青桐枝干， 绷上朱红丝弦制成此器？
既能蕴含古人的曲调， 又可传递给今人传习。 真正的知音再难相遇， 可叹先生已近暮年。
一曲终了明月西沉， 我独在东斋惆怅难眠。
微信扫一扫
岑参诗词推荐