登录
[唐] 岑参
相识应十载，见君只一官。
家贫禄尚薄，霜降衣仍单。
惆怅秋草死，萧条芳岁阑。
且寻沧洲路，遥指吴云端。
匹马关塞远，孤舟江海宽。
夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒。
砧净红鲙落，袖香朱橘团。
帆前见禹庙，枕底闻严滩。
便获赏心趣，岂歌行路难。
青门须醉别，少为解征鞍。
《秋霜孤帆：一位寒士的宦游图鉴》
赏析： 这首送别诗以十年宦海为底色，勾勒出中唐士人的生存困境与精神突围。诗人用"霜降衣单"与"秋草死"的意象叠加，将物质贫瘠与精神萧瑟双重困境具象化。"匹马关塞"与"孤舟江海"形成空间张力，在远行画卷中暗藏"行路难"的古老命题。但诗人笔锋一转，以"朱橘团香""禹庙帆影"的明丽意象，完成了从现实困顿到诗意栖居的精神超越。尾联"青门醉别"的洒脱，恰是对前面所有艰辛的审美消解，展现唐人特有的苦难诗意化能力。
现代文译文： 我们相识已有十个春秋 见你始终守着微末官职 家道清贫俸禄稀薄 秋霜已降衣衫仍单 看枯草凋零令人惆怅 繁华岁月竟如此萧条 不如去寻访沧洲仙境 遥望吴地缥缈云烟 单人匹马穿越边关 一叶孤舟横渡江海 夜宿时楚地雾气沾衣 晨炊处湖山透着寒意 捣衣石旁红鲙鱼跃 袖笼里朱橘散发清香 船头掠过禹王庙宇 枕边传来严陵滩声 既已觅得赏心乐事 何必再叹行路艰难 长安门外定要醉别 暂解马鞍稍作停留
微信扫一扫
岑参诗词推荐