登录
[唐] 岑参
结宇依青嶂，开轩对翠畴。
树交花两色，溪合水重流。
竹径春来扫，兰樽夜不收。
逍遥自得意，鼓腹醉中游。
《南溪别业》赏析
这首五律展现了诗人隐居南溪时的闲适生活。诗人以建筑选址开篇，"依青嶂"与"对翠畴"形成空间上的纵深感，青翠山色与碧绿田野相映成趣。颔联"树交花两色"以双色并置的视觉构图，"溪合水重流"则通过水声营造听觉层次，两句工对中见自然之趣。
颈联转入日常生活场景：春日清扫竹径的雅致，夜不收兰樽的洒脱，看似平常却暗含文人雅趣。尾联"逍遥自得"直抒胸臆，"鼓腹醉游"的醉态描写，将陶渊明式的隐逸情怀与李白式的豪放酒兴熔于一炉，形成独特的艺术张力。
现代文译文： 在青翠山崖旁筑起房舍， 推开窗正对碧绿田畴。 树木交错绽放双色花朵， 溪水汇合形成叠浪清流。 春日里清扫竹林小径， 夜不归时兰花香浸酒瓯。 自在逍遥中心满意足， 拍着肚皮醉里任遨游。
微信扫一扫
岑参诗词推荐