登录
[唐] 岑参
盈盈一水隔，寂寂二更初。
波上思罗袜，鱼边忆素书。
月如眉已画，云似鬓新梳。
春物知人意，桃花笑索居。
《夜河怀人：诗人诗中的隔水相思》
赏析： 这首五言律诗以"隔水相思"为主题，通过精巧的意象组合展现诗人夜过盘石时的细腻情思。首联"盈盈一水隔，寂寂二更初"以叠词开篇，既摹水态又状夜深，奠定全诗清幽基调。颔联"波上思罗袜，鱼边忆素书"巧妙运用典故，将眼前景与心中情自然融合，罗袜喻指佳人，素书暗含相思。颈联"月如眉已画，云似鬓新梳"以月比眉、云喻鬓，将自然景物拟人化，暗示对远方佳人的想象。尾联"春物知人意，桃花笑索居"赋予桃花以人性，反衬诗人独居的孤寂。全诗承袭齐梁体细腻婉约之风，却又融入盛唐气象，在工整对仗中见流动之美。
现代文译文： 一道清澈的河水横亘眼前， 二更时分万籁俱寂。 望着水波想起你轻盈的步履， 看到游鱼忆起你寄来的书信。 新月如你描画的蛾眉， 流云似你新梳的鬓发。 春日万物似懂得人的心意， 唯有岸边的桃花，笑我独居的寂寞。
微信扫一扫
岑参诗词推荐