登录
[唐] 岑参
西风传戍鼓，南望见前军。
沙碛人愁月，山城犬吠云。
别家逢逼岁，出塞独离群。
发到阳关白，书今远报君。
赏析：这首边塞诗以凝练的笔触勾勒出岁末边关的苍凉图景。诗人通过"西风"、"戍鼓"、"沙碛"等意象，营造出荒寒寂寥的意境。"人愁月"与"犬吠云"的巧妙对仗，将戍边将士的孤寂与边城特有的氛围表现得淋漓尽致。尾联"发到阳关白"既暗喻书信经风霜而泛白，又暗含岁月流逝之叹，展现了诗人对友人的深切思念。
现代文译文： 凛冽西风送来戍楼的鼓声， 向南眺望可见前线的军营。 沙碛上的戍卒对月生愁绪， 山城里的犬吠穿透夜云。 离家时正逢岁末催人时节， 独出塞外与亲朋天各一方。 寄出的书信已染阳关霜雪， 此刻遥寄给远方的故人。
微信扫一扫
岑参诗词推荐