登录
[唐] 岑参
南州林莽深，亡命聚其间。
杀人无昏晓，尸积填江湾。
饿虎衔髑髅，饥乌啄心肝。
腥裛滩草死，血流江水殷。
夜雨风萧萧，鬼哭连楚山。
三江行人绝，万里无征船。
唯有白鸟飞，空见秋月圆。
罢官自南蜀，假道来兹川。
瞻望阳台云，惆怅不敢前。
帝乡北近日，泸口南连蛮。
何当遇长房，缩地到京关。
愿得随琴高，骑鱼向云烟。
明主每忧人，节使恒在边。
兵革方御寇，尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒，此生安得全。
《血染江川的悲歌与远望》
赏析： 这首诗以浓墨重彩描绘了泸戎地区盗匪横行的惨状。诗人运用"饿虎衔髑髅""饥乌啄心肝"等骇人意象，构建出一个人间地狱般的场景。全诗可分为三部分：前十二句极写盗匪暴行，中八句抒发诗人行旅之惧，末八句表达对朝廷平乱的期待。诗中"腥裛滩草死，血流江水殷"的夸张描写，与"唯有白鸟飞，空见秋月圆"的静谧画面形成强烈反差，凸显战乱中的人间悲剧。结尾处"吾窃悲尔徒"的感叹，展现了诗人对乱世众生的人文关怀。
现代文译文：
南方山林幽深难测， 亡命之徒聚集其间。 不分昼夜肆意杀戮， 尸体堆满弯曲江岸。 饿虎叼着森森白骨， 饥鸦啄食鲜活心肝。 血腥浸透滩边野草， 鲜血染红整条江川。 夜雨潇潇寒风呼啸， 鬼哭声响彻楚地山峦。 三江航道行人绝迹， 万里水路不见征船。 唯有白鹭孤独飞过， 空对一轮寂寥秋月圆。
我罢官离开南蜀地， 取道来到这片山川。 遥望阳台山巅云雾， 满心踌躇不敢向前。 帝都长安在北不远， 泸口往南连接蛮荒边关。 何时能遇费长房仙术， 缩地千里直达京城门前。 情愿追随琴高仙人， 骑鲤鱼飞向云烟之巅。
圣明君主常忧黎民， 节度使镇守在边疆。 大军正要讨伐贼寇， 尔等恶徒为何不悔改？ 我暗自悲悯你们这些人， 这般作恶怎能保全性命终年？
微信扫一扫
岑参诗词推荐