登录
[唐] 岑参
卧病穷巷晚，忽惊骢马来。
知君京口去，借问几时回。
驿舫江风引，乡书海雁催。
慈亲应倍喜，爱子在霜台。
《病榻惊鸿：诗人笔下的宦游与亲情》
赏析： 这首诗以"卧病穷巷"的困顿开篇，却因友人的突然造访而焕发生机。诗人通过"骢马"这一意象，既暗示了友人身份的高贵，又为全诗奠定了流动的基调。中间两联以问答形式展开，既有对友人行程的关切，又暗含对自身处境的感慨。"驿舫"与"乡书"的对仗，巧妙地将宦游与思乡两种情感交织。尾联视角一转，以想象中友人双亲的喜悦作结，使全诗在温情中收束，而"霜台"一词又隐约透露出对仕途艰辛的体悟。
现代文译文： 在幽深小巷病卧至日暮时分 忽被青骢马的蹄声惊醒 知道你即将奔赴京口任职 忍不住询问归期何时 江风牵引着驿站的官船 家书似海雁催促归程 想必双亲定会倍感欣喜 他们疼爱的儿子已在御史台任职
微信扫一扫
岑参诗词推荐