登录
[唐] 岑参
负郭无良田，屈身徇微禄。
平生好疏旷，何事就羁束。
幸曾趋丹墀，数得侍黄屋。
故人尽荣宠，谁念此幽独。
州县非宿心，云山欣满目。
顷来废章句，终日披案牍。
佐郡竟何成，自悲徒碌碌。
《诗人的仕途困局：一个自由灵魂的官场挣扎》
赏析： 诗人这首《郡斋闲坐》以自嘲的口吻道出了唐代士人在仕隐之间的典型困境。诗中"负郭无良田"与"屈身徇微禄"形成鲜明对比，揭示了诗人因生计所迫不得不违背本性的无奈。"平生好疏旷"四句直抒胸臆，将诗人向往自由的天性与官场束缚的矛盾展现得淋漓尽致。中间六句通过"丹墀"与"黄屋"的宫廷意象，暗示诗人曾有过的辉煌，又以"谁念此幽独"道出被遗忘的孤独。结尾四句"废章句"与"披案牍"的对比，凸显了诗人文学理想与官场现实的对立，最终以"自悲徒碌碌"作结，完成了对仕途价值的彻底否定。
现代文译文： 城郊没有肥沃的田地， 只能委屈自己谋取微薄的俸禄。 平生最向往疏放旷达的生活， 为何要让自己陷入这样的束缚？ 所幸曾经得以出入宫廷， 多次侍奉在皇帝身旁。 旧日同僚都获得了荣耀恩宠， 谁会记得我在此处的孤独寂寥？ 治理州县本非我素来的志向， 唯有眼前的云山让我欣喜满目。 近来完全荒废了诗文创作， 整日埋头处理官府文书。 辅佐郡守究竟成就了什么？ 只能自悲自叹这般庸庸碌碌。
微信扫一扫
岑参诗词推荐