登录
[唐] 岑参
水路东连楚，人烟北接巴。
山光围一郡，江月照千家。
庭树纯栽橘，园畦半种茶。
梦魂知忆处，无夜不京华。
《郡斋平望江山》赏析：
这首五律展现了诗人在地方任职时对京华的深切思念。首联以"水路""人烟"勾勒出郡城四通八达的地理位置，楚巴二地的并置暗示着诗人身处西南边郡。颔联"山光围郡""江月照家"的工对，既描绘出山水环抱的郡城夜景，又以"千家"的灯火与孤月形成冷暖对照。颈联转写庭院景象，橘树与茶畦的种植既体现当地物产，又暗含"橘生淮南"的典故。尾联直抒胸臆，"无夜不京华"的叠用强化了魂牵梦萦的思归之情，与王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土"异曲同工。
现代文译文： 水陆向东连接楚地 人烟往北延伸至巴蜀 山色环抱着整座郡城 江月映照着千家灯火 庭院树木清一色栽着橘树 园中田垄半数是茶树 梦魂最知道思念的地方 没有一夜不回到长安
微信扫一扫
岑参诗词推荐