登录

《陕州月城楼送辛判官入奏》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《陕州月城楼送辛判官入奏》原文

送客飞鸟外,城头楼最高。

樽前遇风雨,窗里动波涛。

谒帝向金殿,随身唯宝刀。

相思灞陵月,只有梦偏劳。

现代文赏析、翻译

《登高望远中的宦游情思》

诗人这首送别诗以雄浑的笔触勾勒出盛唐边塞诗人的典型气质。开篇"飞鸟外"三字即展现壮阔视野,将送别场景置于天地之间。城头高楼既是实景,又暗喻诗人高远的胸襟。颔联"樽前风雨"与"窗里波涛"形成奇妙对应,表面写饯行时的天气变化,实则暗喻仕途风波。颈联"宝刀"意象尤为精妙,既点明友人武将身份,又暗示其刚直品格。尾联转入柔情,灞陵月色与梦中相思,将边塞诗人的铁血与柔情完美融合。全诗在空间上由高远渐入幽微,在情感上从豪放转向缠绵,展现了盛唐诗人特有的精神气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号