登录
[唐] 岑参
五花骢马七香车，云是平阳帝子家。
凤凰城头日欲斜，门前高树鸣春鸦。
汉家鲁元君不闻，今作城西一古坟。
昔来唯有秦王女，独自吹箫乘白云。
赏析： 这首《感遇》以华美意象开篇，却以凄凉意境作结，展现了诗人对历史兴衰的深沉感慨。诗中"五花骢马"、"七香车"的奢华与"古坟"、"春鸦"的萧索形成强烈对比，暗喻富贵荣华的转瞬即逝。诗人通过平阳公主与鲁元君的典故，表达了对历史人物命运无常的思考。末句"独自吹箫乘白云"以超然意象作结，既是对传说的追忆，也寄托了诗人对超脱尘世的向往。
现代文译文： 五彩斑斓的骏马拉着七种香料熏染的华车， 人们说这是平阳公主的府邸。 凤凰城头的太阳渐渐西斜， 门前高大的树上春鸦在啼鸣。 汉家的鲁元公主早已无人记起， 如今只剩城西一座古老的坟茔。 往昔只有秦穆公的女儿弄玉， 独自吹着箫乘着白云飞升。
微信扫一扫
岑参诗词推荐