登录
[唐] 岑参
先生近南郭，茅屋临东川。
桑叶隐村户，芦花映钓船。
有时著书暇，尽日窗中眠。
且喜闾井近，灌田同一泉。
《寻巩县南李处士别业》赏析
这首诗描绘了隐士李处士清雅闲适的田园生活。诗人以白描手法勾勒出一幅恬淡自然的隐居图景，展现了唐代士人向往的隐逸生活理想。
首联点明李处士居所的地理位置——靠近城南，茅屋临水而建。"南郭"与"东川"相对，形成空间上的开阔感。颔联以"桑叶"、"芦花"两个典型意象，写出村居生活的宁静祥和，桑叶掩映村舍，芦花点缀钓船，一隐一映间尽显田园趣味。颈联转入对主人日常生活的描写，著书之余便安然高卧，展现了隐士不慕荣利、随性自适的生活态度。尾联"闾井近"、"同一泉"的细节，既表现了邻里和睦的淳朴民风，也暗含诗人对这种简朴生活的向往。
全诗语言平实自然，意境清幽淡远，通过选取茅屋、桑叶、钓船等典型意象，构建出一个远离尘嚣的隐逸世界，体现了诗人诗歌中清新明快的一面。
现代文译文： 先生住在城南不远处， 茅草屋舍临着东面河川。 茂密桑叶半掩着村户门扉， 洁白芦花映照着岸边渔船。 闲来著书立说消磨时光， 整日里在窗前安眠自得。 更可喜邻里水井就在近旁， 灌溉田地共用一眼清泉。
微信扫一扫
岑参诗词推荐