登录
[唐] 岑参
骢马五花毛，青云归处高。
霜随驱夏暑，风逐振江涛。
执简皆推直，勤王岂告劳。
帝城谁不恋，回望动离骚。
赏析： 这首送别诗以骏马起兴，暗喻赵侍御的高洁品格。诗中"青云归处高"既写实又写意，既指归途遥远，又暗指仕途显达。"霜随"、"风逐"二句，通过自然景象的转换，既点明时节变迁，又暗喻赵侍御为官清正，能驱散不正之风。后四句直抒胸臆，赞扬其刚直勤政，尾联"回望动离骚"更是以屈原作比，既表达惜别之情，又暗含对其政治操守的期许。全诗格调高迈，用典自然，展现了盛唐送别诗的气象。
现代文译文： 青白相间的骏马毛色斑斓， 你如乘青云归向巍峨朝堂。 寒霜驱散了夏日的暑气， 劲风激荡着江面的波涛。 你持简为政众推刚直， 勤勉王事从不言辛劳。 帝都繁华谁人不眷恋， 回望之际却触动离骚。
微信扫一扫
岑参诗词推荐