登录
[唐] 岑参
客厌巴南地，乡邻剑北天。
江村片雨外，野寺夕阳边。
芋叶藏山径，芦花杂渚田。
舟行未可住，乘月且须牵。
《晚发五渡》现代文译文：
我厌倦了巴南这异乡的土地， 故乡在剑门关以北的天边。 江畔村落笼罩在疏雨之外， 荒郊古寺伫立在夕阳旁边。 山芋叶掩映着蜿蜒的山路， 芦苇花点缀着沙洲的稻田。 行舟途中不能在此地停驻， 趁着月色还需继续把船牵。
赏析：
这首五律展现了诗人典型的边塞诗风，在羁旅情怀中融入壮阔的山水意境。诗人以"客厌"开篇，直抒胸臆表达对巴南之地的疏离感，与"乡邻剑北天"形成强烈的地域对比。颔联"江村片雨外，野寺夕阳边"以简练笔触勾勒出巴蜀特有的烟雨朦胧之景，一个"外"字、一个"边"字，既写景致方位，又暗含诗人身处边缘的漂泊感。颈联转写山野细节，"藏"字生动描绘芋叶覆盖山径的茂密景象，"杂"字则传神表现芦花与稻田交错的野趣。尾联"乘月且须牵"中"牵"字尤为精妙，既写月下牵船的实际动作，又暗含人生路途不得不前行的无奈，使全诗在行进感中收束，余韵悠长。全诗对仗工稳而不失灵动，将羁旅愁思与山水清韵完美融合，展现了诗人诗歌"清峻奇丽"的独特风格。
微信扫一扫
岑参诗词推荐