登录
[唐] 岑参
相府征墨妙，挥毫天地穷。
始知丹青笔，能夺造化功。
潇湘在帘间，庐壑横座中。
忽疑凤凰池，暗与江海通。
粉白湖上云，黛青天际峰。
昼日恒见月，孤帆如有风。
岩花不飞落，涧草无春冬。
担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。
如何平津意，尚想尘外踪。
富贵心独轻，山林兴弥浓。
喧幽趣颇异，出处事不同。
请君为苍生，未可追赤松。
《丹青夺天工，宦海寄林泉——诗人<刘相公中书江山画障>双重意境探微》
赏析： 此诗展现了唐代文人画艺术的至高境界与士大夫精神追求的双重图景。前八句以惊叹之笔描绘画作神韵，"挥毫天地穷"四字道尽笔墨包罗万象之能，"夺造化功"更将艺术提升至与自然造化比肩的高度。"潇湘在帘间"至"涧草无春冬"十句，运用空间穿越手法，使观者在厅堂之内坐拥千里江山，画中云月常新、花木永春，暗合道家超越时空的永恒之境。后八句笔锋陡转，通过"钓鱼沧浪翁"的隐逸形象与"富贵心独轻"的直抒胸臆，在赞美画艺之余，更寄托了诗人对仕隐抉择的深刻思考。结句"请君为苍生"的劝勉，彰显唐代文人"身在魏阙，心存江湖"的典型心态，使题画诗升华为一部微型的精神史诗。
现代文译文： 宰相府中征集绝妙丹青， 挥洒笔墨包罗天地万象。 方知这神奇绘画技艺， 竟能超越自然造化之功。 潇湘烟雨凝聚在画帘之间， 庐山沟壑横陈于坐席之上。 恍惚间疑是凤凰池仙境， 暗地里与江河海洋相通。 粉白颜料染就湖上云霭， 黛青色彩绘出天际山峰。 白昼也能看见皎洁明月， 孤零帆影似有清风相送。 山岩花朵永不凋零飘落， 溪涧草木忘却春秋冬夏。 手持锡杖的香炉僧， 垂钓沧浪的白发翁。 为何您身居宰相高位， 依然向往尘世之外的踪迹？ 富贵荣华之心独独看轻， 山林野趣之兴愈发浓厚。 喧嚣与幽静趣味迥异， 出仕与隐居本就不同。 但请您多为苍生着想， 此刻还不可追随赤松子仙踪。
微信扫一扫
岑参诗词推荐