登录
[唐] 岑参
君隐处，当一星。莲花峰头饭黄精，仙人掌上演丹经。
鸟可到，人莫攀，隐来十年不下山。袖中短书谁为达，
华阴道士卖药还。
《赠西岳山人李冈》赏析
这首七言古诗以简洁笔墨勾勒出一位隐士的超然形象。诗人以"一星"起笔，将李冈的隐居处比作天际孤星，既点明其远离尘嚣的地理高度，更暗喻其精神境界的卓尔不群。
中段四句构成精妙的隐居图卷：莲花峰顶餐霞饮露，仙人掌上研读丹经，两个特写镜头将隐士生活仙化。"鸟可到，人莫攀"的对比，既写山势险峻，更喻指凡人难以企及的精神高度。十年不下山的细节，凸显其修道之诚。
结尾处笔锋一转，通过"袖中短书"的传递难题与华阴道士卖药归来的日常场景，在仙凡之间架起桥梁。这种虚实相生的写法，使超脱的隐士形象又带着人间烟火气，展现了诗人赠答诗特有的亲切感。
现代文译文： 你隐居的地方 像天边的一颗孤星 在莲花峰顶嚼食黄精 于仙人掌上研习丹经 飞鸟尚能抵达 凡人却难攀登 隐居十载未曾下山 袖中短信托谁传递？ 恰逢华阴道士卖药归来
微信扫一扫
岑参诗词推荐