登录
[唐] 岑参
家在日出处，朝来起东风。
风从帝乡来，不异家信通。
绝域地欲尽，孤城天遂穷。
弥年但走马，终日随飘蓬。
寂寞不得意，辛勤方在公。
胡尘净古塞，兵气屯边空。
乡路眇天外，归期如梦中。
遥凭长房术，为缩天山东。
《安西馆中思长安》现代文赏析：
这首诗以边塞军旅生活为背景，通过对比手法展现了诗人对长安故土的深切思念。首联"家在日出处"暗含东方故土与西域边关的空间对立，"东风"意象既是自然风物，又暗喻来自朝廷的关怀。颔联将边塞地理的荒远（"绝域地欲尽"）与精神世界的孤寂（"孤城天遂穷"）相融合，形成强烈的空间压迫感。
中段"弥年但走马"六句通过"走马""飘蓬"的动态意象，展现戍边生活的漂泊无定，而"胡尘净古塞"的平静表象下，暗藏着"兵气屯边空"的战争阴云。尾联突发奇想，借用费长房缩地术的典故，将天山东缩的幻想与归期如梦的现实感慨并置，在超现实想象中倾泻出最真实的乡愁。
全诗以空间转换为线索，从现实地理到神话想象，层层推进思乡之情。诗人巧妙运用边塞风物与道家典故，在雄浑的西域风光中注入细腻的柔情，展现了盛唐边塞诗刚柔并济的独特魅力。
现代文译文： 我的家乡在太阳升起的地方， 清晨吹来阵阵东风。 这风从长安帝都而来， 就像家书一样传递音讯。
这西域边疆仿佛大地尽头， 孤城矗立处天空都显得穷尽。 整年都在马背上奔波， 终日如同飘飞的蓬草辗转。
寂寞中壮志难酬， 唯有勤勉履行公务。 胡地的烟尘已平息在古老边塞， 但战争的阴影仍笼罩着空旷边疆。
回乡的路远在天边， 归期缥缈得如同梦境。 我多想凭借费长房的缩地仙术， 把巍峨的天山缩到东方故土之畔。
微信扫一扫
岑参诗词推荐