登录

《先主武侯庙》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《先主武侯庙》原文

先主与武侯,相逢云雷际。

感通君臣分,义激鱼水契。

遗庙空萧然,英灵贯千岁。

现代文赏析、翻译

《先主武侯庙》现代文译文: 刘备与诸葛亮相遇在风云际会之时, 他们心灵相通确立了君臣名分, 忠义之情激荡出鱼水般的情谊。 如今庙宇空寂萧索, 但他们的英灵将穿越千年时光。

赏析:

这首五言古诗以简洁凝练的笔触,展现了诗人对蜀汉君臣的崇敬之情。诗歌在艺术表现上具有以下特色:

一、意象对比鲜明 诗中"云雷际"与"空萧然"形成强烈对照,既写出当年风云际会的壮阔,又表现如今庙宇的寂寥,历史沧桑感跃然纸上。

二、比喻精妙传神 "鱼水契"的比喻生动展现了刘备与诸葛亮之间超越寻常的君臣关系,既符合传统伦理又富有诗意。

三、时空跨度宏大 从"相逢"到"千岁",短短六句跨越千年,展现诗人宏阔的历史视野。

四、情感真挚深沉 "感通""义激"等词语中蕴含着诗人对这段历史佳话的无限追慕,结尾"英灵贯千岁"更将崇敬之情推向高潮。

这首诗体现了诗人作为边塞诗人特有的豪迈气概,同时也展现了他对历史人物的深刻理解,是咏史怀古诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号