登录
[唐] 岑参
胡地苜蓿美，轮台征马肥。
大夫讨匈奴，前月西出师。
甲兵未得战，降虏来如归。
橐驼何连连，穹帐亦累累。
阴山烽火灭，剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚，区区徒尔为。
西郊候中军，平沙悬落晖。
驿马从西来，双节夹路驰。
喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。
如公未四十，富贵能及时。
直上排青云，傍看疾若飞。
前年斩楼兰，去岁平月支。
天子日殊宠，朝廷方见推。
何幸一书生，忽蒙国士知。
侧身佐戎幕，敛衽事边陲。
自逐定远侯，亦著短后衣。
近来能走马，不弱并州儿。
赏析： 这首边塞诗展现了唐代边关将士的豪迈气概与功业追求。诗人以雄浑笔触描绘北庭风光，通过"苜蓿美"、"征马肥"等意象，烘托出边地特有的壮阔景象。诗中既有对封大夫不战而屈人之兵的赞叹，又暗含对霍去病等前代名将的超越之意。"喜鹊捧金印"等句以华丽意象表现功名荣耀，而"不弱并州儿"则凸显书生从军的自豪。全诗气势恢宏，展现了盛唐边塞诗特有的雄健风格。
现代文译文： 边塞的苜蓿格外鲜美， 轮台的战马膘肥体壮。 封大夫率军征讨匈奴， 上月向西出师边疆。 铠甲兵器尚未交锋， 匈奴便已归顺投降。 驼队连绵不绝行进， 毡帐座座排列成行。 阴山烽火已然熄灭， 剑水战报日渐稀少。 可笑那霍去病当年， 功业不过如此渺小。 我在西郊等候中军， 平沙上夕阳正低垂。 驿马从西方疾驰而来， 双节旌旗夹道生辉。 喜鹊仿佛捧着金印， 蛟龙盘绕锦绣旌旗。 封公未满四十之龄， 功名富贵恰逢其时。 直上青云平步朝堂， 旁人看来快如飞驰。 前年攻破楼兰国， 去年平定月支地。 天子恩宠与日俱增， 朝廷上下交口赞誉。 何其幸运一介书生， 忽然得遇国士相知。 躬身辅佐军中幕府， 整肃衣冠戍守边陲。 自从追随定远侯后， 也穿起短后战袍衣。 近来骑术日益精进， 不逊并州健儿英姿。
微信扫一扫
岑参诗词推荐