登录

《灭胡曲》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《灭胡曲》原文

都护新灭胡,士马气亦粗。

萧条虏尘净,突兀天山孤。

现代文赏析、翻译

《灭胡曲》现代文译文: 都护将军刚刚击溃胡人,将士战马气势正雄浑。边塞战尘消散天地寂,巍峨天山孤耸入青云。

赏析: 这首边塞诗以凝练笔触勾勒出战后苍茫景象,展现了诗人作为边塞诗人的独特视角。

艺术特色上,诗人运用"萧条"与"突兀"的强烈对比,营造出震撼的视觉张力。前两句写动态胜利,后两句转静态苍凉,形成情绪上的跌宕起伏。

情感表达方面,通过"气亦粗"的生动描写,既表现了将士们的昂扬斗志,又以"天山孤"的意象暗含对战争残酷的深沉思考。胜利的喜悦与战后的苍凉形成复杂的情感交织。

历史背景上,此诗反映了盛唐时期边塞战争的常态,通过"虏尘净"的描写,既歌颂了唐军胜利,又暗含对和平的向往。天山作为永恒的自然意象,与短暂的人类战争形成鲜明对照,体现了诗人超越时代的哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号