登录
[唐] 岑参
青衣谁开凿，独在水中央。
浮舟一跻攀，侧径缘穹苍。
绝顶诣老僧，豁然登上方。
诸岭一何小，三江奔茫茫。
兰若向西开，峨眉正相当。
猿鸟乐钟磬，松萝泛天香。
江云入袈裟，山月吐绳床。
早知清净理，久乃机心忘。
尚以名宦拘，聿来夷獠乡。
吾友不可见，郁为尚书郎。
早岁爱丹经，留心向青囊。
渺渺云智远，幽幽海怀长。
胜赏欲与俱，引领遥相望。
为政愧无术，分忧幸时康。
君子满天朝，老夫忆沧浪。
况值庐山远，抽簪归法王。
《诗人山水诗中的仕隐矛盾与精神超越》
赏析： 诗人这首寄赠友人的山水诗，展现了盛唐诗人典型的精神世界。诗歌以"青衣山"的攀登过程为线索，通过空间转换构建起三重境界：首写险峻攀登（"侧径缘穹苍"），次写绝顶奇观（"诸岭一何小"），终写禅院清幽（"猿鸟乐钟磬"）。在山水与佛寺的交织描写中，诗人将自然壮观与宗教静谧完美融合，形成"江云入袈裟"这样的超然意象。尾联"抽簪归法王"的归隐之念，实则反衬着"为政愧无术"的仕途焦虑，这种矛盾心理通过"君子满天朝，老夫忆沧浪"的对比得到强化。全诗在山水审美中完成精神超越，体现了盛唐文人"外儒内佛"的典型心态。
现代文译文： 是谁开凿这青衣山？孤峰兀立江水央。 乘舟攀登至山腰，侧身小径接穹苍。 登顶拜访老禅师，豁然开朗见上方。 群峰此刻显渺小，三江奔流浩茫茫。 寺院西门正敞开，恰与峨眉遥相望。 猿鸟和鸣伴钟磬，松萝飘散天界香。 江上云气浸袈裟，山间月光照禅床。 早知清净真妙理，日久机心自淡忘。 无奈身为官场所拘，来到这蛮夷之乡。 故友难得再相见，你已贵为尚书郎。 年少时爱炼丹术，潜心研读医家方。 云中智慧渺难及，似海襟怀幽且长。 美景欲与你共赏，引颈遥望情意长。 惭愧为政无良策，幸逢盛世少忧伤。 君子济济满朝堂，老夫独忆渔樵乡。 何况庐山遥相隔，不如弃官归法王。
微信扫一扫
岑参诗词推荐