登录

《乐府杂曲·鼓吹曲辞·凯歌六首》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《乐府杂曲·鼓吹曲辞·凯歌六首》原文

汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。

天子预开麟阁待,只今谁数贰师功。

官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。

蒲海晓霜凝剑尾,葱山夜雪扑旌竿。

鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。

大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云。

月落辕门鼓角鸣,千群面缚出蕃城。

洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营。

蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声。

万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城。

暮雨旌旗湿未干,胡尘白草日光寒。

昨夜将军连晓战,蕃军只见马空鞍。

现代文赏析、翻译

《边塞凯歌的六重奏》

第一乐章:捷报飞传 战功已刻在未央宫的檐角 麟阁虚位以待 贰师将军的旧勋 被风沙掩埋

第二乐章:寒营图谱 楼兰以西的月光 在营帐上结霜 蒲昌海的晨露 冻住剑穗 葱岭的夜雪 扑打着旌旗的脊椎

第三乐章:凯旋进行曲 笳鼓声切开西域的黎明 鹊印在边关月下晃动 龙旗撕破云海 史册将重新记载 这场空前的征服

第四乐章:受降仪式 辕门鼓角惊散残月 捆绑的降卒如移动的荆棘林 鱼海的水洗净兵刃 龙堆的沙丘上 战马咀嚼着月光

第五乐章:血战回声 山谷里哭声长出藤蔓 箭矢与弯刀的对白 持续到拂晓 空城的砖缝里 渗出暗红色的黎明

第六乐章:战后晨昏 湿旌旗在暮色里垂首 白草间的胡尘未定 昨夜连续的马蹄声 化作满地空鞍 在寒日中渐渐冷却

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号