登录
[唐] 岑参
寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。
搏壁跻半空，喜得登上头。
始知宇宙阔，下看三江流。
天晴见峨眉，如向波上浮。
迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。
愿割区中缘，永从尘外游。
回风吹虎穴，片雨当龙湫。
僧房云濛濛，夏月寒飕飕。
回合俯近郭，寥落见远舟。
胜概无端倪，天宫可淹留。
一官讵足道，欲去令人愁。
《登嘉州凌云寺作》现代文译文：
凌云寺高耸入云超出飞鸟翱翔之处， 苍翠山峰托举着朱红楼阁。 攀援峭壁登上半山腰， 欣喜终于抵达最高处。 此时方知天地如此辽阔， 俯瞰岷江、青衣江、大渡河三江奔流。 晴空下远望峨眉山影， 宛如漂浮在波涛之上。 远处烟霞开阔明朗， 近处棕榈楠木幽深茂密。 愿斩断尘世所有牵绊， 永远追随这方外之游。 山风回旋穿过猛虎洞穴， 骤雨洒落龙潭泛起涟漪。 僧舍笼罩在朦胧云雾里， 盛夏时节却寒意飕飕。 环视山脚下城池轮廓， 遥见江面零星舟影飘游。 这般胜景美不胜收， 恍若天宫令人愿长留。 区区官职何足挂齿， 即将离去反添新愁。
赏析：
这首诗展现了诗人登临嘉州凌云寺时的壮阔体验与出世情怀。全诗以空间转换为线索，形成三个层次：
其一（前四句）以夸张手法突出凌云寺的险峻，"飞鸟外"的比拟与"跻半空"的实感相映成趣，展现诗人征服高峰的喜悦。
其二（"始知"至"波上浮"）通过俯仰视角的切换，构建出宏大的空间感。三江并流与峨眉浮波的意象，将地理特征转化为诗意画面，体现盛唐诗人特有的宇宙意识。
其三（"迥旷"至结尾）转入细腻的环境描写，烟景与棕楠、虎穴与龙湫的对比，营造出仙境般的氛围。"僧房云濛濛，夏月寒飕飕"更以反常的气候感受强化超尘脱俗之感。
结尾处诗人将仕途与山水对举，"欲去令人愁"的感慨，既延续了谢朓"既欢怀禄情，复协沧洲趣"的矛盾心理，又以"天宫可淹留"的新喻超越了传统隐逸诗的范式。全诗在雄奇与幽邃、入世与出世的张力中，展现出盛唐边塞诗人独特的山水审美。
微信扫一扫
岑参诗词推荐