登录
[唐] 岑参
胡地三月半，梨花今始开。
因从老僧饭，更上夫人台。
清唱云不去，弹弦风飒来。
应须一倒载，还似山公回。
《登凉州尹台寺》现代文译文：
西北边塞的三月中旬 梨花才迟迟绽放 与老僧共进斋饭后 又登上夫人高台 清越的歌声让流云驻足 琴弦拨动引清风徐来 真该像山简那样倒骑马 带着醉意尽兴而归
赏析：
诗人此诗以边塞特有的迟春景象开篇，"胡地三月半"点明时空特征，"梨花今始开"既写实景又暗含惊喜。诗人通过"老僧饭"与"夫人台"的转换，巧妙展现寺院生活的闲适雅致。
诗歌后四句转入音乐与自然的互动描写，"清唱云不去"以夸张手法表现歌声之美，"弹弦风飒来"则写出琴音引风的灵动意境。尾联用晋人山简"倒载"的典故，既表达醉心山水的洒脱，又以"山公回"的意象收束全篇，使诗歌在豪放中见含蓄。
全诗语言清新自然，将边塞风物、寺院生活与文人雅趣融为一体，展现了诗人边塞诗中少见的闲适情调，体现了盛唐诗人开阔的胸襟与细腻的审美感受。
微信扫一扫
岑参诗词推荐