登录

《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》原文

闻君寻野寺,便宿支公房。

溪月冷深殿,江云拥回廊。

然灯松林静,煮茗柴门香。

胜事不可接,相思幽兴长。

现代文赏析、翻译

《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》赏析

这首诗以"闻"字领起全篇,通过想象构建出一个清幽绝尘的禅意空间。诗人虽未亲至,却通过意象的精心组合,将友人夜宿山寺的情景描绘得如在目前。

"溪月冷深殿"与"江云拥回廊"形成精妙的空间构图:一冷一暖,一高一低,溪月自上而下倾泻清辉,江云自外而内环绕回廊。动词"冷"与"拥"的运用尤为传神,赋予自然景物以生命情态。

颈联"然灯松林静,煮茗柴门香"转入细微的感官体验。松林中的灯火与柴门前的茶香,一动一静,一明一暗,共同构筑出寺院特有的静谧氛围。"静"字与"香"字相映成趣,暗示着禅修生活的清雅脱俗。

尾联突然转折,从想象回到现实。"胜事不可接"的遗憾与"相思幽兴长"的绵长相呼应,形成情感张力。诗人通过缺席者的独特视角,既表达了对友人的思念,又流露出对隐逸生活的向往。全诗虚实相生,意境深远,展现了诗人诗歌中少有的空灵禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号