登录
[唐] 岑参
罗敷昔时秦氏女，千载无人空处所。
昔时流水至今流，万事皆逐东流去。
此水东流无尽期，水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸，堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待，水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻，使君五马今何在。
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数，愿君别后垂尺素。
《流水千年送君行——诗人<敷水歌>新绎》
赏析： 此诗以敷水为时空坐标，将汉代罗敷故事、眼前送别场景与永恒自然意象交织成三重奏。开篇"罗敷"二句如电影蒙太奇，瞬间打通古今；"昔时流水"四句以水声为线索，构建起跨越千年的听觉长廊。中段"岸花""堤柳"拟人化的羞涩与模仿，暗喻人间情态的亘古传承。后段"春去秋来"的时光飞逝与"水中月色"的永恒不变形成哲学张力，最终落笔于"尺素"期许，使全诗在历史沧桑感中升华为真挚的友情承诺。诗人以水为经，以情为纬，织就了一幅流动的时空画卷。
现代文译文： 那秦家女子罗敷的旧事， 千年后只剩空寂的遗址。 唯有这敷水仍如当年流淌， 人间万事都随波东逝。 河水向东没有穷尽之时， 潺潺水声依旧似往昔。 岸边的花朵仍会羞红面颊， 堤上柳枝仍学蛾眉低垂。 春秋更迭从不相候， 水中月影永远清辉。 罗敷养蚕已成传说， 太守车马今在何地？ 九月霜降河水正寒， 老友西去马鞍轻移。 水底鲤鱼幸有千万， 盼你寄来素帛书题。
微信扫一扫
岑参诗词推荐