登录

《司马相如琴台》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《司马相如琴台》原文

相如琴台古,人去台亦空。

台上寒萧条,至今多悲风。

荒台汉时月,色与旧时同。

现代文赏析、翻译

《司马相如琴台》赏析

这首五言绝句以司马相如琴台为切入点,通过古今时空的交错,展现了深沉的历史感慨。诗人以简练的笔触,勾勒出一幅苍凉的历史画卷。

首句"相如琴台古"直入主题,点明琴台的历史久远。"人去台亦空"一句,既写实又写意,表面写琴台空寂无人,实则暗喻风流人物的消逝。第三句"台上寒萧条"进一步渲染荒凉氛围,"至今多悲风"则将时间拉长,让悲凉之感穿越古今。

最妙的是末两句"荒台汉时月,色与旧时同",诗人将目光投向永恒不变的明月,以月色的恒常反衬人事的变迁。汉时的月光依旧照耀着荒台,但当年在此抚琴的才子早已不在。这种"物是人非"的对比,产生了强烈的艺术张力。

全诗语言质朴却意境深远,通过琴台、寒风、明月等意象的巧妙组合,表达了诗人对历史沧桑的深刻感悟,展现了盛唐诗人特有的历史意识与人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号