登录
[唐] 岑参
长安雪后似春归，积素凝华连曙晖。
色借玉珂迷晓骑，光添银烛晃朝衣。
西山落月临天仗，北阙晴云捧禁闱。
闻道仙郎歌白雪，由来此曲和人稀。
《雪霁朝堂的银色诗篇》
赏析： 此诗以长安雪后晨景为画布，勾勒出一幅朝堂仪仗的银装盛况。首联"似春归"三字巧妙地将雪后清朗比作春意，积雪与晨光交融的"积素凝华"更显气象恢弘。中二联工笔描绘：玉珂、银烛、朝衣在雪光中交相辉映，落月与晴云遥相呼应，构建出立体时空。尾联以"白雪"双关，既指实景又喻高洁，暗含知音难觅之叹。全诗在庄严的朝仪描写中，透露出诗人对清雅境界的向往。
现代文译文： 长安城的积雪消融后 仿佛春天提前归来 素白的雪光凝结着华彩 与破晓的晨曦连成一片
雪色借来玉佩的晶莹 迷惑了晨骑的视线 银烛增添的光芒 在朝服上摇曳生辉
西山的残月低垂 俯视着天子的仪仗 北阙上晴云舒卷 簇拥着宫禁的朱门
听说王郎正在吟唱 那支《阳春白雪》的曲子 自古以来这支高妙的歌 应和的人总是稀少
微信扫一扫
岑参诗词推荐