登录
[唐] 岑参
奉使按胡俗，平明发轮台。
暮投交河城，火山赤崔巍。
九月尚流汗，炎风吹沙埃。
何事阴阳工，不遣雨雪来。
吾君方忧边，分阃资大才。
昨者新破胡，安西兵马回。
铁关控天涯，万里何辽哉。
烟尘不敢飞，白草空皑皑。
军中日无事，醉舞倾金罍。
汉代李将军，微功合可咍。
《火州行吟：一位边塞诗人的热土忧思与豪情》
赏析： 这首边塞诗以诗人出使交河郡的行程为线索，展现了西域独特的自然风貌与军旅生活。诗人清晨从轮台出发，傍晚抵达交河城，通过"火山赤崔巍"的壮阔意象，勾勒出西域特有的地理特征。诗中"九月尚流汗"的酷热与"不遣雨雪来"的诘问，既写实又充满浪漫想象。后半段笔锋突转，由自然景观转入对边关战事的描写，"铁关控天涯"的雄浑气势与"醉舞倾金罍"的军中闲适形成鲜明对比。结尾以汉代李将军作比，在自谦中透露出建功立业的豪情，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑气魄。
现代文译文： 奉命出使考察胡地风俗， 天刚亮就从轮台启程。 日暮时分投宿交河城， 赤红的火山巍峨高耸。 九月天气仍汗流浃背， 热风卷起漫天沙尘。 掌管阴阳的神明啊， 为何不让雨雪降临？
我们的君主正忧心边关， 选派良将镇守要津。 不久前刚击溃胡人， 安西将士凯旋而归。 铁门关雄踞天涯， 万里疆域何等辽阔！ 战火硝烟不敢飞扬， 只有白草皑皑无边。
军营中暂时太平无事， 畅饮美酒醉舞欢歌。 想起汉代的李将军， 我这点功劳实在可笑。
微信扫一扫
岑参诗词推荐