登录
[唐] 岑参
异域阴山外，孤城雪海边。
秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿，风摇毳幕膻。
轮台万里地，无事历三年。
《塞外孤城的秋思》
赏析： 这首诗以边塞孤城为背景，通过"阴山外""雪海边"勾勒出荒凉的地理环境。"唯有雁""不闻蝉"的对比，凸显边地与中原的季节差异。毡墙、毳幕等意象生动展现戍边生活的艰辛，而"万里地""历三年"则道出诗人久戍不归的惆怅。全诗语言简练，意境苍凉，将边塞的荒寒与戍卒的孤寂融为一体。
现代文译文： 在遥远的阴山之外， 一座孤城伫立在雪海边缘。 秋天到来时只见南飞雁， 夏日终结也听不见蝉鸣。 雨水打湿了毡制的城墙， 风中摇曳的毛毡帐篷飘散着膻气。 在这万里之外的轮台， 我已虚度了三载光阴。
微信扫一扫
岑参诗词推荐