登录
[唐] 岑参
三月灞陵春已老，故人相逢耐醉倒。
瓮头春酒黄花脂，禄米只充沽酒资。
长安城中足年少，独共韩侯开口笑。
桃花点地红斑斑，有酒留君且莫还。
与君兄弟日携手，世上虚名好是闲。
《醉里相逢话浮生》
赏析：这首诗以暮春为背景，通过酒宴场景展现诗人与故友韩樽的深厚情谊。诗中"瓮头春酒黄花脂"的细腻描写与"禄米只充沽酒资"的洒脱形成对比，既见生活情趣，又显超然态度。"桃花点地红斑斑"的意象既点明时节，又暗喻欢聚时光的珍贵。尾联"世上虚名好是闲"道出全诗主旨，表现了诗人对功名利禄的淡泊和对真挚友情的珍视。
现代文译文： 灞陵的三月春光已迟暮， 老友重逢值得一醉方休。 坛中新酿泛着黄花般的醇香， 俸禄只够换来这美酒。 长安城里尽是年少得意客， 唯独与韩侯对饮才开怀。 飘落的桃花点点红斑铺满地， 有酒相留君且莫言归期。 愿与君日日携手同游， 人间的虚名不过是一场闲戏。
微信扫一扫
岑参诗词推荐