登录
[唐] 岑参
昨日山有信，只今耕种时。
遥传杜陵叟，怪我还山迟。
独向潭上酌，无人林下棋。
东谿忆汝处，闲卧对鸬鹚。
《山居信札：一位宦游诗人的田园乡愁》
赏析： 这首诗以山中来信为引，展开一幅宦游文人的思归画卷。诗人以简淡笔墨勾勒出两个时空：京城宦游的当下与故园农耕的往昔。"昨日"与"只今"的时间对举，暗示诗人对农时的敏感记忆。杜陵叟的责备实则是诗人自我愧疚的投射，将宦游与归隐的矛盾心理具象化。后四句通过"独酌""无棋"的现实际遇，与记忆中"闲卧观鸬鹚"的悠然形成强烈反差，在空间上构成京城与东溪的遥远呼应。全诗以家常语写深情，在平淡叙述中暗藏宦海浮沉的疲惫与对田园生活的深切眷恋。
现代文译文： 昨日收到山中捎来的书信， 提醒又到了春耕播种的时节。 远方杜陵老者的口信传来， 嗔怪我迟迟不归隐山林。 如今只能独坐潭边自斟自饮， 再无人相伴在林间对弈。 东溪那个你我常游的地方， 此刻该有人闲躺着看鸬鹚嬉戏吧。
微信扫一扫
岑参诗词推荐