登录
[唐] 岑参
古戍依重险，高楼见五凉。
山根盘驿道，河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉，园花隐麝香。
忽如江浦上，忆作捕鱼郎。
《边城驿楼记》
赏析： 此诗以金城驿楼为视点，展现西北边塞的雄奇景观。首联"古戍依重险"点明军事要塞的险要，"高楼见五凉"则展现视野之开阔。颔联"山根盘驿道"与"河水浸城墙"形成山水相映之势，暗喻边关的固若金汤。颈联笔锋一转，以"鹦鹉""麝香"的细腻意象，为雄浑画面增添生机。尾联"忽如"二字引出时空转换，将边塞风光与江南记忆并置，在壮阔中透出诗人对平静生活的向往。
现代文译文： 古老的戍楼依傍着险要地势， 登上高楼能将五凉之地尽收眼底。 山脚盘旋着驿道如游龙， 滔滔河水拍打着城墙根基。 庭院树上鹦鹉筑巢啼鸣， 园中花香里藏着麝鹿的踪迹。 忽然仿佛置身江南水畔， 忆起当年那个捕鱼为生的自己。
微信扫一扫
岑参诗词推荐