登录
[唐] 岑参
节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。
台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。
预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》赏析：
这首七言律诗展现了诗人边塞诗特有的雄浑气魄。前两联以"横行""鸣弓"等动态意象勾勒出羽林军出征的威武阵势，霜风与杀气相互映衬，营造出肃杀凛冽的战场氛围。颈联转折处，"宣威日"与"灭胡时"形成时空呼应，既是对战事的精准预判，又暗含对卫中丞军事才能的赞誉。尾联突然转入重阳饯别的温馨场景，"泛菊""弦管"的雅致与"醉东篱"的洒脱，在铁血背景中注入文人风骨，刚柔相济间完成对壮行主题的升华。
现代文译文： 持节使者率军西征， 羽林儿郎弓鸣甲亮。 点将台上霜风摧折草木， 军营四周杀气萦绕旌旗。 早预见汉将扬威之日， 恰是胡尘将灭之时。 为酬谢使君设下重阳菊宴， 更要伴着丝竹醉倒东篱旁。
微信扫一扫
岑参诗词推荐