登录
[唐] 岑参
关门锁归客，一夜梦还家。月落河上晓，遥闻秦树鸦。
长安二月归正好，杜陵树边纯是花。
《关山梦忆：诗人诗中的归途与乡愁》
赏析： 诗人这首羁旅诗以简洁的笔触勾勒出旅人浓烈的思乡之情。首句"关门锁归客"中的"锁"字精妙，既写实景又暗喻诗人被阻隔的归心。"一夜梦还家"直白道出游子最朴素的愿望。三四句通过"月落"、"鸦鸣"的意象，构建出拂晓时分的清冷画面，反衬诗人内心的孤寂。末二句笔锋突转，想象长安二月杜陵花开的美景，以乐景写哀情，更显当下不得归的惆怅。全诗虚实相生，时空交错，展现了盛唐边塞诗人难得的柔情一面。
现代文译文： 紧闭的城门将我这归乡客阻隔在外， 整夜梦中都是回到家园的景象。 月亮沉落在河面上，天将破晓， 远远听见秦地树丛中乌鸦的啼叫。 此时长安城的二月正是归乡的好时节， 杜陵故里的树木周围，想必已开满鲜花。
微信扫一扫
岑参诗词推荐