登录
[唐] 岑参
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
秋风万里动，日暮黄云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
孤舟向广武，一鸟归成皋。
胜概日相与，思君心郁陶。
《秋思的孤舟：诗人笔下的仕途困顿与精神坚守》
赏析： 这首诗以秋景起兴，通过"白露""玄蝉""秋风""黄云"等意象，勾勒出一幅萧瑟的秋日图景。诗人以梧桐披露、秋蝉鸣叫的昼夜交替，暗示时光流逝与内心焦灼。"秋风万里"与"日暮黄云"的壮阔景象，既是对北方秋色的真实写照，又暗喻仕途的苍茫与人生的暮年之感。
中段通过"君子"与"小人"的对比，表明自己不愿随波逐流的高洁志向。"鱼鸟"意象象征自由，"锥刀"暗指功名利禄，形成鲜明对照。结尾"孤舟""一鸟"的意象，既写实又象征，暗示诗人孤独的处境与对友人的思念。"郁陶"一词精准传达出内心郁结难抒的情感状态。
现代文译文： 白露浸湿梧桐叶片， 秋蝉日夜不停鸣叫。 秋风吹拂万里山河， 暮色中黄云高悬天际。
贤能之士辅佐明君， 庸碌之人困于草野。 我心向往鱼鸟之乐， 岂能为利禄折腰？
一叶孤舟驶向广武， 一只飞鸟回归成皋。 每日面对壮丽景色， 思念你啊，心中郁结难消。
微信扫一扫
岑参诗词推荐