登录

《忆长安曲二章寄庞》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《忆长安曲二章寄庞》原文

东望望长安,正值日初出。

长安不可见,喜见长安日。

长安何处在,只在马蹄下。

明日归长安,为君急走马。

现代文赏析、翻译

《忆长安曲二章寄庞》现代文赏析:

这首思乡之作以"望"字贯穿全篇,展现了诗人对长安的深切思念。首句"东望望长安"以重复的"望"字强化了凝视的动作,朝阳初升的意象既点明时间,又暗喻希望。"长安不可见,喜见长安日"的转折,将望而不见的失落转化为见日如见城的慰藉,体现了诗人善于在困境中发现慰藉的豁达。

后四句笔锋陡转,以马蹄为喻,将抽象的长安具象化为脚下的归途。"明日归长安"的决绝与"急走马"的迫切相呼应,使全诗在舒缓的眺望后突然迸发出强烈的行动力。这种从静观到疾驰的情感变化,构成了诗歌内在的张力。

诗人通过空间距离的转换(远望—不见—脚下—归途),完成了从思念到行动的心理历程。全诗语言质朴却意蕴深远,将游子思归的焦灼与即将返乡的喜悦融为一体,展现了盛唐诗人特有的豪迈气概与行动精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号