登录
[唐] 岑参
对酒寂不语，怅然悲送君。
明时未得用，白首徒攻文。
泽国从一官，沧波几千里。
群公满天阙，独去过淮水。
旧家富春渚，尝忆卧江楼。
自闻君欲行，频望南徐州。
穷巷独闭门，寒灯静深屋。
北风吹微雪，抱被肯同宿。
君行到京口，正是桃花时。
舟中饶孤兴，湖上多新诗。
潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。
惜君青云器，努力加餐饭。
《宦游者的送别与守望》
赏析： 这首送别诗以深沉的情感展现了唐代文人仕途的艰辛与友情的真挚。诗人通过"对酒寂不语"的静默场景，将离别的怅惘与对友人怀才不遇的感慨融为一体。"白首徒攻文"道出了文人终其一生钻研文章却难获重用的普遍困境。诗中"沧波几千里"与"独去过淮水"形成鲜明对比，突显了友人孤独赴任的境遇。后半部分通过"穷巷独闭门"等生活细节，表达了诗人对友人的牵挂。结尾"努力加餐饭"的叮嘱，将高远的仕途抱负与最朴实的关怀完美结合。
现代文译文： 独对酒杯沉默无言， 满怀惆怅送君远行。 清明时代未得重用， 白发空自钻研诗文。 水乡泽国担任小官， 要踏千里浩渺烟波。 满朝公卿充斥宫阙， 唯独你要渡过淮河。 想起故乡富春江畔， 常忆共卧江楼时光。 自从听说你要远行， 频频眺望南徐方向。 陋巷深处独闭柴门， 寒灯照静寂的屋堂。 北风卷着细雪飘落， 多想与你同被夜话。 你到京口正值春日， 正是桃花盛开时节。 舟中定多孤寂诗兴， 湖上必留新作篇章。 潜龙暂且深藏待时， 黄鹄高飞为时不晚。 可惜你这青云之才， 愿君珍重多加餐饭。
微信扫一扫
岑参诗词推荐