登录
[唐] 岑参
数子皆故人，一时吏宛叶。
经年总不见，书札徒满箧。
斜日半空庭，旋风走梨叶。
去君千里地，言笑何时接。
《纸短情长：诗人笔下的宦游之思》
赏析： 这首五言律诗展现了唐代文人典型的宦游情怀。首联"数子皆故人，一时吏宛叶"点明四位友人同在叶县为官的历史背景，用"故人"二字奠定全诗情感基调。颔联"经年总不见，书札徒满箧"通过书信堆积的细节，生动表现思念之切与相见之难。颈联"斜日半空庭，旋风走梨叶"以景写情，落日与飘零的梨叶构成萧瑟意象，暗喻诗人孤寂心境。尾联"去君千里地，言笑何时接"直抒胸臆，千里之隔与言笑之盼形成强烈对比，将宦游文人特有的时空阻隔感表达得淋漓尽致。
现代文译文： 你们几位都是我的老友， 曾经一同在宛叶为官。 多年未曾相见， 积攒的书信却已装满书箱。 夕阳斜照半空的庭院， 旋风吹动着飘零的梨叶。 与你们相隔千里之遥， 不知何时才能重聚谈笑。
微信扫一扫
岑参诗词推荐