登录
[唐] 岑参
年纪蹉跎四十强，自怜头白始为郎。
雨滋苔藓侵阶绿，秋飒梧桐覆井黄。
惊蝉也解求高树，旅雁还应厌后行。
览卷试穿邻舍壁，明灯何惜借馀光。
《秋夕读书幽兴，献兵部李侍郎》赏析
此诗作于诗人四十余岁时，正值人生壮年却官职卑微之际。诗人以秋夕读书为引，通过细腻的自然景物描写，抒发了仕途蹉跎的感慨与不甘人后的进取之心。
首联直抒胸臆，"四十强"与"头白"形成鲜明对比，道出功名未就的遗憾。颔联以"苔藓侵阶""梧桐覆井"的秋景，暗喻岁月流逝、壮志未酬的惆怅。颈联笔锋一转，借"惊蝉求高树""旅雁厌后行"的物象，表达不甘落后的进取精神。尾联用"穿壁借光"的典故，既显读书之勤，又暗含希冀李侍郎提携之意。
全诗情景交融，物我相契。秋景的萧瑟与内心的不甘相互映衬，使抒情更显深沉。典故的化用自然贴切，既见学识，又显抱负，展现了诗人诗歌"奇峭"之外的另一面——沉郁中见昂扬的特质。
现代文译文： 年岁虚度已过四十， 自怜头发斑白才当上郎官。 雨水滋润苔藓蔓延台阶泛绿， 秋风飒飒梧桐叶落覆盖井台一片金黄。 受惊的蝉儿也懂得追求高枝， 迁徙的大雁想必也厌倦落在队伍后方。 展卷夜读试着效仿凿壁偷光， 明亮的灯火何必吝啬借我些余光。
微信扫一扫
岑参诗词推荐