登录
[唐] 岑参
世人见竹不解爱，知君种竹府城内。此君托根幸得地，
种来几时闻已大。盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声干。
能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。为君成阴将蔽日，
迸笋穿阶踏还出。守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。寒天草木黄落尽，
犹自青青君始知。
《范公丛竹歌》赏析
诗人此诗以竹喻人，通过对范公府中竹林的生动描绘，展现了竹子高洁坚贞的品格，实则暗喻范公的为官之道与人格魅力。
诗歌开篇即点出世人不懂赏竹，唯有范公独具慧眼，在府城内种植竹林。"此君"二字双关，既指竹子，又暗指范公本人。短短数年间，竹子已蔚然成林，暗示范公仕途顺遂。
中间八句极写竹之风姿：盛夏时节带来清凉，静夜时分叶声清脆；既能映照案牍文书，又宜伴着琴书雅趣。竹荫蔽日，新笋破阶，既写竹之生机勃勃，又暗喻范公荫庇一方、培育后进。"守节"二句尤为精妙，以竹节喻气节，以虚心比胸怀，御史霜、郎官笔的意象更凸显其刚正不阿与文采斐然。
结尾四句通过对比手法，指出南山松虽好，却不如竹子四季常青。当寒冬万物凋零时，唯有竹子依然青翠，以此赞誉范公坚守节操的品格。末句"犹自青青君始知"意味深长，既是对范公知竹之心的赞美，也暗含唯有志同道合者方能真正理解高尚品格的深意。
全诗以竹写人，物我交融，展现了唐代士大夫追求的理想人格。诗人善用双关、对比等手法，语言清新自然，意象生动传神，是一首咏物言志的佳作。
现代文译文： 世人看见竹子不懂珍惜， 只有您懂得在府衙内种植竹林。 这君子扎根得遇良地， 栽种不久就已蔚然成林。 酷暑中丛竹摇曳生凉意， 静夜里叶片沙沙作响。 它清雅的影子映照文书帘幕， 最宜伴着琴书伫立窗前欣赏。 为您撑起绿荫将遮蔽烈日， 新笋穿透石阶倔强生长。 坚守节操胜过御史的寒霜， 虚心谦和堪比郎官的文笔。 您不必钟爱南山的松柏， 竹子四季常青永不改色。 当寒冬草木尽数枯黄， 依然青翠的品格您最懂得欣赏。
微信扫一扫
岑参诗词推荐